Protección a mexicanos *



¿QUÉ HACER EN CASO DE DETENCIÓN?


1. DERECHOS
2. OPCIONES LEGALES EN CASO DE DETENCIÓN
3. ¿CUÁNTO TIEMPO PUEDO PERMANECER EN UN CENTRO DE DETENCIÓN?
4. RESPONSABILIDADES EN CASO DE SALIR BAJO FIANZA
5. VISAS ESPECIALES
6. ¿CÓMO ME PUEDE AYUDAR MI CONSULADO?
7. RECOMENDACIONES


CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
27 EAST 39 STREET. NEW YORK, N.Y. 10016
LÍNEAS DE PROTECCIÓN: 212 217 6432 (6435,6436,6437)
PÁGINA DE INTERNET: WWW.SRE.GOB.MX/NUEVAYORK


PUBLICACIÓN GRATUITA
PROHIBIDA SU VENTA


¿QUÉ HACER EN CASO DE DETENCIÓN?

• Guarda la calma.
• Obedece las instrucciones del oficial. Proporciona tu nombre, edad y nacionalidad. Solicita hablar con un representante de tu Consulado y si cuentas con un abogado, contáctalo. En caso de que necesites un abogado, tu Consulado puede hacerte una recomendación.
• Si un familiar es detenido, acércate a tu Consulado y notifícale de dicha situación. Si tienes abogado infórmale inmediatamente.

1.
DERECHOS

  SI ERES DETENIDO TIENES DERECHO A:
• Permanecer callado, únicamente proporciona tu nombre, edad y nacionalidad.
• Pedir que se dé aviso a tu Consulado.
• Recibir asistencia de tu Consulado y contar con los servicios de un abogado.
• Hacer 2 llamadas telefónicas.
• No pueden obligarte a firmar ningún documento, mucho menos si está en blanco o no conoces su contenido.

2. OPCIONES LEGALES EN CASO DE DETENCIÓN

En caso de ser detenido, la autoridad migratoria puede ofrecerte la "Salida Voluntaria", mecanismo que implica tu salida prácticamente inmediatamente de este país sin enfrentar un proceso judicial.

Sin embargo, cada caso es diferente. En ciertas situaciones la salida voluntaria no es recomendable si:
• Tienes pendiente una solicitud familiar o laboral ante el Servicio de Migración.
• Tu cónyuge o hijos son residentes o ciudadanos de este país.
• Tienes 10 años o más residiendo permanentemente en este país y puedes comprobar que un hijo, un padre o un conyuge residente o ciudadano estadounidense sufrirían privaciones excepcionales en tu ausencia.
• Estás casado con residente o ciudadano estadounidense.
Si crees que estás en alguna de las situaciones antes mencionadas, te recomendamos consultar tu caso con un abogado o especialista antes de decidir si pudieras optar por comparecer ante un juez. En caso de estar frente a un juez puede suceder lo siguiente:
• El juez puede otorgarte la libertad bajo fianza mientras se resuelve tu situación jurídica.
• El juez puede ordenar tu deportación con los riesgos que ello acarrea.
• El juez puede otorgarte la salida voluntaria.

3. ¿CUÁNTO PUEDO PERMANECER EN UN CENTRO DE DETENCIÓN?
En casos migratorios no hay tiempos específicos. Puedes permanecer detenido hasta que el oficial encargado de tu caso obtenga la información sobre tus antecedentes en este país y/o un juez de migración resuelva sobre tu caso.
4. RESPONSABILIDAD EN CASO DE SALIR BAJO FIANZA
• Notificar cualquier cambio de domicilio.
• Comparecer ante la Corte en la hora y fecha que te indique el juez.
• Te recomendamos que cuentes con la asistencia de un abogado.
• En caso de no atender la cita de la Corte, perderás la fianza y eres sujeto a ser detenido y deportado.

5. VISAS ESPECIALES
Si eres víctima de abuso o esclavitud, en casos excepcionales, la autoridad puede concederte una visa especial, por ejemplo, como testigo de cargo o víctima de abuso.

TODAS ESTAS OPCIONES DEBEN SER CONSULTADAS CON TU CONSULADO O CON UN ABOGADO ESPECIALISTA EN ESTOS TEMAS.

6. ¿EN QUÉ ME PUEDE AYUDAR MI CONSULADO?
• A tu llamada, un representante del Consulado acudirá al centro de detención para asegurarse de que recibas un trato justo y conforme a las leyes.
• Te apoyará a localizar y notificar tu situación a tus familiares.
• Puede recomendarte un listado con nombres de abogados certificados para litigar ante autoridades migratorias.
• Si no cuentas con documentos que corroboren tu nacionalidad, el Consulado puede ayudarte a superar esta situación.
• Realizar gestiones ante los oficiales de deportaciones en casos particulares.

7. RECOMENDACIONES

PARA EVITAR SER DETENIDO POR PARTE DE LAS AUTORIDADES TEN PRESENTE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:

• Respeta todas las leyes y normas de este país en cualquier situación y en todo momento.
• No utilices documentos falsos.
• Conducir sin licencia implica siempre un riesgo y conlleva responsabilidades jurídicas en caso de que te veas involucrado en un incidente. Nuestro consejo es que no lo hagas.
• No te involucres en riñas ni seas parte de pandillas.
• No utilices o portes armas.
• No ingieras bebidas alcohólicas en lugares públicos.
• No consumas enervantes ni sustancias prohibidas.
• No conduzcas en estado de intoxicación.
• No cometas actos de violencia doméstica.
• No compres ni poseas artículos robados.
• Porta una identificación oficial (de preferencia una que sea reconocida por autoridades, como la Matrícula Consular, la Licencia de manejo o el Pasaporte).


Si necesitas los servicios de un abogado o requieres asistencia jurídica, consulta a tu Consulado.

EN CASO DE SER DETENIDO POR LAS AUTORIDADES, DEBES SER TRATADO DE MANERA DIGNA Y CONFORME A LA LEY, NUNCA DE MANERA VIOLENTA O CON INTIMIDACIÓN.

¡COMUNÍCATE A TU CONSULADO: CONOCE TUS DERECHOS!




LÍNEA DE PROTECCIÓN

1-800-724-7264

ELABORACIÓN: UNIDAD DE ATENCIÓN AL USUARIO
CON INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN A MEXICANOS


¿SABÍAS QUE UN PROBLEMA SIMPLE PUEDE AFECTAR TU SITUACIÓN MIGRATORIA?

Si eres un residente permanente, un problema por violencia familiar o maltrato de menores, entre otros delitos, podría propiciar que pierdas tu residencia o permiso de trabajo y pueder ser deportado.

Así también, si eres residente permanente y has cometido delitos previamente, debes buscar asesoría legal antes de salir a México de vacaciones, pues podría exitir la posibilidad de que te sea negada la entrada a Estados Unidos a tu regreso.

Si no tienes documentos para estar en este país, una simple falta administrativa o de tránstio te expondría a ser detenido por migración y posteriormente deportado.

Independientemente de tu situación migratoria, evita tener problemas por simples que puedan ser.

¿QUÉ HACER EN CASO DE UNA DETENCIÓN O UNA REDADA?

En caso de una redada en tu casa o lugar de trabajo, infórmalo al Consulado de México inmediatamente. Permanece en calma, no trates de correr.

Por ningún motivo dejes entrar a un agente de migración o policía a tu casa, si no tienen una orden escrita del juez -Court Warrant-.

Si los agentes de migración o policía entraran a tu casa sin esa autorización pregúntale sus nombres, también registra el nombre y teléfono de cualquier testigo que haya observado cuándo y cómo entraron.

¿CÓMO TE AYUDA EL CONSULADO SI ERES DETENIDO POR MIGRACIÓN?

• Te damos asistencia y orientación legal en tu proceso migratorio.
• Le avisamos a tus familiares de México y Estados Unidos de América, sobre tu situación.
• Aseguramos que tu proceso se realice de acuerdo con la ley y no se cometan abusos hacia tu persona.
• Te recomendamos un Abogado especialista en caso de necesitarlo (los honorarios los paga el interesado).

¿SABES CUÁLES SON TUS DERECHOS SI ERES DETENIDO POR MIGRACIÓN?

• La Constitución de este país protege tus derechos como persona.
• La autoridad está obligada a darte un trato digno y respetuoso sin importar tu situación migratoria.
• El juez puede otorgarte la salida voluntaria.
• Al ser detenido, la autoridad te debe informar tu derecho a contactar a tu Consulado para recibir asistencia.
• Puedes permanecer callado si el Consulado o un abogado no están presentes.
• No firmes ningún documento que no entiendas, te puedes negar a hacerlo si te lo pide un agente de migración.
• La autoridad migratoria te debe proporcionar una lista de abogados y organizaciones que puedes consultar.
• Si tienes hijos menores que dependan de ti, infórmalo a las autoridades.
• Tienes derecho a una audiencia con un Juez de migración, quien determinará si permaneces en el país o te deportan.
• Podrías ser liberado bajo fianza en la audiencia con el Juez de migración, pero debes acudir a la Corte en la cita que te den, de lo contrario perderás la fianza y se ordenará tu deportación.
• Estar casado con ciudadano de este país o un residente; estar en proceso de arreglar tus papeles, o tener más de 10 años viviendo honestamente en Estados Unidos, son factores que te ayudan.
• Se te debe entregar un recibo de cualquier propiedad, objeto o dinero que te sea confiscado por la autoridad migratoria.

¿QUÉ ES LA SALIDA VOLUNTARIA?
Es una opción que te da migración para salir más rápido de Estados Unidos sin presentate ante un Juez de migración. Debes firmar tu salida voluntaria, pero si no estás seguro o tienes la posibilidad de detener tu deportación, no firmes nada hasta que lo consultes con el Consulado o un abogado.

Si pagas el costo de tu traslado a México y no tienes registro criminal, se te puede otorgar derecho a fianza, la cual puede brindarte un plazo no mayor a 120 días.

* Los folletos se tomaron de las páginas electrónicas de los Consulados de Nueva York http://www.sre.gob.mx/nuevayork/  y del Consulado de Portland http://www.sre.gob.mx/portland consulta realizada el 13 de enero de 2010.