Alfabeto
                 
   
a e i j k l m n ny n o
p r s sy t ts tsy u w y ü
                     

 
   
   
Ir a principal
    Listado de Palabras
     
        Palabra en Zoque   Escuchar   Palabra en Español
                 
      a Ane     tortilla
         
Tsa'     piedra
         
Matsa     Estrella
 
                 
      e Eme     tía
             
    Une     niño
             
    Te'     él
     
                 
      i Ijsü     mira
             
    Tü'ki     ardilla
             
    Tika     porque
     
                 
      o O'na     nube
             
    Jomi     mañana
             
    Yomo     mujer
     
                 
      u Ujsu     mosca
             
    Midu     vino
             
    Putsi     basura
     
                 
      ü Üjtsi     yo
             
    Mü'a     venado
             
    Yü'se     así
     
                 
      j Jama     sol
             
    Muja     grande
             
    Jayü     escribe
     
                 
      k Kantsyi     guajolote
             
    Maka     se va
             
    Nkomi     santo
             
                 
      l Limeta     botella
             
    La'us     clavo
             
    Uli     hule
     
                 
      m Me'tsa     dos
             
    Nama     pequeño
             
    Omba     sabroso
     
                 
      n Nama     chiquito
             
    O'na     nube
             
    Jo'na     flojo (cosas)
     
                 
      ny Jo'nya     flojo (personas)
             
    Nyü'bin     sangre
             
    Nyümaku     lo llevó
     
                 
      n Nkomi     santo
             
    Kan'ü     camina
             
    Ankimba     autoridad
     
                 
      p Püt     hombre
             
    Poki     rodilla
             
    Sutpa     quieres
     
                 
      r Po're     pino
             
    Retüjk     casa pequeña
             
    Suru     hoyo
     
                 
      s Saj     brazo
             
    Tesede     así es
             
    Ko'sa     mira
     
                 
      sy Kyosyuju     miraron
               
      Syaju     Lo regalo
               
      Mesya     mesa
       
                 
      t Tese     así
               
      Tüjk     casa
               
      Kyotu     lo puso
       
                 
      ts Tsima     vaso
               
      Metsa     dos
               
      Ktsüjk     cerro
       
                 
      tsy Tsyina     naranja
               
      Kantsyi     guajolote
               
      Kantsyu     abuelo
       
                 
      w Wakas     vaca
               
      Waye     masa
               
      Kawel     café
       
                 
      y Yomo     mujer
               
      Kayu     caballo
               
      Nüyi     nombre
       
                 
      ' O'wi     aguacate
               
      'yomo     su mujer
               
      Nü'     agua
       
                 
      b* Kübi     leña
               
      Yojsspabü     trabajador
               
      sababa     vuela
       
                 
      d* Todo     papel
               
      Tide     como
               
      koda     ponlo
       
     
*Nota: Se usan dependiendo de la variante b y d, en lugar de p y t.
                 
                 
     
Hablante: Celso Muñoz Cruz
                 
   
Ir a principal