Alfabeto
                 
   
a b b' ch ch' d e g i j k
k' l m n o p r s t t' ts
ts' u w x y            

 
   
   
Ir a principal
    Listado de palabras
     
        Palabra en Tojolabal   Escuchar   Palabra en Español
                 
      a Ajan     elote
         
Ak'ix     señorita
         
Atza'am     sal
 
                 
      b
(aparece en palabras que vienen del español)
  
   
       
    Biwulin     violín
             
    Buro     burro
             
    Banko     viernes
     
                 
      b' B'ax     cuarzo
             
    B'ej     camino
             
    B'ak     hueso
     
                 
      ch Chich     conejo
             
    Chej     borrego
             
    Chikin     oreja
     
                 
      ch' Ch'o'oj     ratón
             
    Ch'uch'     rana
             
    Ch'in     conejo
     
                 
      d
(aparece en palabras que vienen del español)
  
             
    Dote     herencia
             
    Disyembre     diciembre
             
    Descusado     letrina
     
                 
      e Echej     hacha
             
    enub'     red
             
    Ejal     diente
     
                 
      g
(aparece en palabras que vienen del español)
  
             
    gitara     guitarra
             
    gora     gorra
             
    gabacha     mandil
             
                 
      i Ib'oy     armadillo
             
    Ich     chile
             
    Ik'     viento
     
                 
      j Je'a ju'un     maestro
             
    jekjel     mandar
             
    jekuman     el que manda
     
                 
      k Kajpe     mandador
             
    Kalax     bravo
             
    Kawu     caballo
     
                 
      k' K'oroxoch     caracol
             
    K'o'on     grano
             
    K'um     calabaza
     
                 
      l Liklil     gavilán
             
    Lob'al     guineo
             
    Loxwanel     pelliscar
     
                 
      m Majtanel     regalar
             
    Makjel     tapar
             
    Makb'en     novia
     
                 
      n Na'its     casa
             
    Nekwel     cabecear
             
    Nina     muchacha
     
                 
      o Ojkots     lagartija
             
    Ok'el     llorar
             
    Ok'il     coyote
     
                 
      p Pajak'     piña
             
    Paman     charco
             
    Patan     frente
     
                 
      r Renko     cojo
               
      Represko     refresco
               
      Radyo     radio
       
                 
      s Si'     leña
               
      Sots'     murciélago
               
      Sak     blanco
       
                 
      t Tajnel     jugar
               
      Takal     despacio
               
      Tak'in     dinero
       
                 
      t' T'ajel     rajar
               
      T'asan     pelón
               
      T'atsan     corto
       
                 
      ts Tsats     fuerte
               
      Tsek     alacrán
               
      Tsemen     flojo
       
                 
      ts' Ts'akatal     gracias
               
      Ts'ol     calabaza
               
      Ts'ujul     rocío
       
                 
      u Ulul     atole
               
      Us     mosca
               
      Usej     zopilote
       
                 
      w Wats     hermana
               
      Wejkel     piña de ocote
               
      Wits     cerro
       
                 
      x Xajkitaj     jurcia
               
      Xkb'anel     lazar
               
      Xoch     caracol
       
                 
      y Yakb'el     borracho
               
      Yaka'n     curva
               
      Yawal     tierno
       
                 
      ' Lu'um     tierra
               
      Juna'al     falda
               
      jo'ox     achiote
                 
                 
     
Hablantes: Rosalía Hernández Aguilar y Emilio Cruz Gómez, Municipio Las Margaritas, Chiapas.
                 
   
Ir a principal